Per què els grans sempre diuen que no tenen temps? Per què existeixen els diners? Per què a vegades em sento invisible? Et pots morir d?amor? És interessant, morir-se? Per què sempre ens estem fent preguntes?
****
La dona de Tomi Ungerer li solia dir que mai s?havia fet adult del tot. Potser per això, per haver mantingut aquesta innocència lúdica però irreverent, entén i sap contestar com ningú les preguntes de les nenes i els nens.
Sense condescendència, ni paternalisme, ni sobreprotecció, les seves respostes són espurnes filosòfiques d?intel·ligència pura per a totes les edats. Especialment per als adults que tenen molt a aprendre del nen que han oblidat que van ser un dia.

¿Por qué los mayores dicen siempre que no tienen tiempo? ¿Por qué existe el dinero? ¿Por qué a veces me siento invisible? ¿Se puede morir de amor? ¿Es interesante morirse?
¿Por qué nos hacemos preguntas todo el tiempo?
***
La mujer de Tomi Ungerer solía decirle que nunca se había hecho adulto del todo. Quizá por eso, por haber mantenido esa inocencia lúdica pero irreverente, entiende y sabe contestar como nadie a las preguntas de las niñas y los niños.
Sin condescendencia, ni paternalismo, ni sobreprotección, sus respuestas son destellos filosóficos de pura inteligencia para todas las edades. Especialmente para los adultos que tienen mucho que aprender del niño que han olvidado que fueron un día.

Una família africana s?instal·la en un nou barri. Pel seu aniversari, el petit Rafi no té a ningú a qui convidar perquè encara no ha fet amics però, gràcies a les eines que el seu pare li ha anat regalant, decideix construir els seus propis amics, tot creant figures amb materials reciclats. Un dia coneix a la Ki, la filla d?una parella asiàtica que viu al costat de casa, qui s?ofereix per cosir roba per vestir als ninots. I és així com a més de ser veïns, esdevenen grans amics, units per un interès comú: la creativitat. No mancarà qui malpensi d?ells pel fet de ser immigrants i agafar a la deixalleria tot allò que necessiten per treballar, o que les autoritats posin entrebancs perquè puguin continuar desenvolupant la seva imaginació. Malgrat això, el Rafi i la Ki es faran famosos per les seves obres i animaran a altres persones a fer el mateix.

Una familia africana se instala en un nuevo barrio. En su aniversario, el pequeño Rafi no tiene a quien invitar porque aún no ha hecho amistades pero, gracias a las herramientas que su padre le ha ido regalando, decide construir sus propios amigos creando figuras con materiales reciclados. Un día conoce a Ki, la hija de una pareja asiática que vive al lado de su casa y se ofrece a coser ropa para vestir los muñecos. Es así como, además de vecinos, se convierten en grandes amigos, unidos por una afición común: la creatividad. No faltará quien recele de ellos por ser emigrantes y coger en vertederos lo que necesitan para trabajar, ni autoridades que pongan trabas a que sigan desarrollando su imaginación. Sin embargo, Rafi y Ki se hacen famosos por sus obras y animan a otras personas a hacer lo mismo.

Unha familia africana instálase nun novo barrio. No seu aniversario, o pequeno Rafi non ten a quen invitar porque aínda non fixo amizades pero, grazas ás ferramentas que o seu pai lle foi regalando, decide construír os seus propios amigos creando figuras con materiais reutilizados. Un día coñece a Ki, a filla dunha parella asiática que vive a carón da súa casa e ofrécese a coser roupa para vestir os bonecos. É así como, ademais de veciños, convértense en grandes amigos, unidos por unha afección común: a creatividade. Non faltará quen os insulte por seren emigrantes e por coller nos vertedoiros o necesario para traballar, nin autoridades que poñan trabas a que poidan continuar desenvolvendo a súa imaxinación. Sen embargo, Rafi e Ki fanse famosos polas súas obras e animan a outras persoas a facer o mesmo.

?La venedora de llumins? d?Andersen adquireix una dimensió especial en aquesta versió de Tomi Ungerer del 1974, que encaixa perfectament amb l?actualitat, tot deixant en evidència que les qualitats més detestables dels éssers humans han empitjorat amb el pas del temps. Molt crític amb la societat, l?autor retrata l?agressivitat, la cobdícia, l?elitisme, la supremacia del poder i els excessos del materialisme en un text narratiu descriptiu -potser dels més elaborats d?Ungerer en l?àmbit literari- i unes il·lustracions expressives, riques en detalls i colors, tot combinant vinyetes amb recursos gràfics que accentuen el dinamisme del relat.

?A vendedora de mistos? de Andersen adquire unha dimensión especial nesta versión de Tomi Ungerer de 1974, que ben encaixa na actualidade, evidenciando que as peores cualidades do xénero humano non foron senón a peor dende tempos antigos. Moi crítico coa sociedade, o autor retrata a agresividade, a cobiza, o elitismo, a supremacía do poder e os excesos do materialismo nun texto narrativo descritivo -quizais dos máis elaborados de Ungerer dende o punto de vista literario- e unhas ilustracións expresivas, ricas en detalles e colorido, combinando viñetas con recursos gráficos que acentúan o dinamismo do relato.

?La cerillera? de Andersen adquiere una dimensión especial en esta versión de Tomi Ungerer de 1974, que bien encaja en la actualidad, evidenciando que las peores cualidades del género humano no han ido sino a peor desde tiempo antiguo. Muy crítico con la sociedad, el autor retrata la agresividad, la codicia, el elitismo, la supremacía del poder y los excesos del materialismo en un texto narrativo descriptivo -quizás de los más elaborados de Ungerer a nivel literario- y unas ilustraciones expresivas, ricas en detalles y colorido, combinando viñetas con recursos gráficos que acentúan el dinamismo del relato.

“Caracol, onde estás?” publicouse por primeira vez en 1962
e 55 anos despois segue conservando a frescura e a orixinalidade
iniciais. Nesta obra para pre-lectores e primeiros lectores,
Tomi Ungerer utiliza o recurso da camuflaxe -que tamén lle inspirou “Onde está o meu zapato?”- para propoñer un sinxelo xogo visual: indagar nas formas, escudriñar nos detalles e nos escenarios
que rodean os personaxes para atopar o obxecto agochado.
Abonda o título do libro para deixar o interrogante aberto
en cada páxina: unha incitación á busca, á curiosidade
e ao desenvolvemento da agudeza visual a través de ilustracións recoñecibles e cunha paleta de cores intensas e luminosas.

“Caracol, ¿dónde estás?” se publicó por primera vez en 1962
y 55 años después sigue conservando la frescura y la originalidad iniciales. En esta obra para pre-lectores y primeros lectores,
Tomi Ungerer utiliza el recurso del camuflaje -que también
le inspiró “¿Dónde está mi zapato?”- para proponer un sencillo
juego visual: indagar en las formas, escudriñar en los detalles
y los escenarios que rodean a los personajes para encontrar
el objeto escondido.
Basta el título del libro para dejar el interrogante abierto en cada página: una incitación a la búsqueda, a la curiosidad y al desarrollo de la agudeza visual, a través de ilustraciones reconocibles
y una paleta de colores intensos y luminosos.